Curriculum Vitae EN

CV Maria José Gomes Marques da Silva 2011 EN

Maria José Silva | Mizé

PT

Mais do que um hobby, a pintura foi sempre uma das suas grandes paixões.

O despertar para esta arte começou por se manifestar, de forma espontânea, nos últimos dois anos do seu Curso de Formação Feminina, leccionado nas Escolas Industriais e Comerciais, designação da época, com a aprendizagem, extra-curricular, das primeiras técnicas de pintura.

A pintura abstraccionista, que configura a parte mais significativa dos seus trabalhos, foi sem dúvida aquela que mais a seduziu por permitir, através dela, dar liberdade à sua imaginação e ao extravasar de sentimentos e emoções.

Rendida aos encantos e belezas naturais da Ilha de S. Miguel - Açores – o seu destino anual de férias, a partir de 1998 a sua paixão pela pintura abstraccionista cedeu espaço à pintura figurativa com paisagens daquela Ilha.

As cores fortes e alegres personificam o seu estilo de pintura.

EN

More than a hobby, painting has always been one of her big passions.

The awakening to this art began to manifest itself, spontaneously, in the last two years of its Female’s Training Course, teaching in Schools Industrial and Commercial, designation at the time, with the learning process, of her first painting techniques.

Painting abstractionist, who sets the most significant part of its work, was no doubt that more seduced by allowing, through her, to give freedom to her imagination and the outpouring of feelings and emotions.

Surrendered to the charms and natural beauty of the island of St. Miguel - Açores - their annual holiday destination, since 1998 her passion for painting abstractionist gave way to figurative painting landscapes with that island.

Strong colors and cheerful impersonate her style of painting.

/ Críticas

La artista portuguesa Mizé posee una gran formación plástica, muy cuidada en lo que es el dibujo y el domínio de los pinceles.

De larga trayectoria creativa, su obra actual contiene el substrato de la pintura figurativa y su desarrollo hacia una abstracción en la que los signos pictóricos son de una gran riqueza expresiva diversidad interior impacto visual.

Es una obra pictórica que requiere una mirada, una lectura, atenta; de gran complejidad formal, nos da la impresión de la sencillez propia de la misma artista, Mizé.

Una mujer que dedica mucho de su tiempo y esfuerzo a la creación plástica y a su estúdio, y al mismo tiempo es de una gran humanidad y afabilidad personal.

Josep Lluís Seguí

Escritor y Crítico de Arte